(11) 4704-3334

e-mail: 

Copyright © 2013 jardim dos ventos all rights reserved

 

Iki – Breathing

a fugaku performance of Toshi Tanaka, outcome of the project Kaze – Wind 

sponsored by XIII Fomento à Dança for the city of São Paulo

presented at Sala Paissandu of Galeria Olido, Oficina Cultural Oswald de Andrade, SP Escola de Teatro and Tucarena, in 2013

 

It is possible to access the video in full

https://www.youtube.com/watch?v=pAHTSA1sdws&t=543s

                        ao receber o vento         on receiving the wind
  o espírito da voz retorna ao corpo         the voice’s spirit returns to the body
                          com uma palavra         with a word
              que ainda não se conhece         not yet known

       não é história nem coreografia         it is neither history nor choreography
 entre corpo voz elementos cênicos          in between body, voice and scenic elements
                   uma relação de tempo         there is a relationship of time
                     densidade  e direção         density and direction

 

                      na busca da origem          searching for the origin
       da presença de cada elemento         of the presence of each element there 
         surge uma relação entre eles         springs a relationship between them

                        um acontecimento         an occurrence
             que aparece e desaparece         that appears and disappears

                               Toshi Tanaka

 

 

 

 


 

ficha técnica

 

conception and general direction

Fu Bu Myo In group

 

 

 

 

 

 

scenic space and lighting design

 

costume and musical instrument

graphic art

photography

 

video

translation

 

coordination and general production 

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Ciça Ohno,
Fernanda Mascarenhas

Célio Amino
Roger Muniz

Angélica Figuera
Luciana Beloli

Juliano Vendemiatti

Fu Bu Myo In group

Mavutsinim

Fu Bu Myo In group

Fernanda Mascarenhas

Carla Angulo

Fu Bu Myo In group

Gum Tanaka

Flávio Caputo

Ciça e Toshi

Ciça Ohno