000035web.jpg
luanova2.jpg
luanova1.jpg
luanova1A.jpg
luanova4.jpg
luanova6.jpg
000029web.jpg
00039web.jpg
 

Lua nova

obra fugaku de Toshi Tanaka, primeira participação dos filhos Juma, Gum e Yurin no núcleo Fu Bu Myo In, apresentada no I Ciclo Crisantempo de Danças em 2006

 

É possível acessar o video na íntegra

https://www.youtube.com/watch?v=xNf6bYJf2fk

uma nova versão foi realizada com Toshi Tanaka, Juma Tanaka e Noah Tanaka no Museu de Imagem e Som – Mis em 2012

    no momento em que a civilização se apaga

                                        corpo e lua entram em ressonância

 

Toshi Tanaka

roteiro

ao entrar na escuridão

pega o silêncio nas mãos

olha a própria morte

 

quando a menina desperta a própria vida

começa a andar

a velha atravessa dentro do seu corpo

transformando o tempo em gota d’água

a menina sopra

 

a palavra retorna ao silêncio

resgata a origem de vida

o corpo transparente flutua no ar

como uma esfera de ressonância

 

Toshi Tanaka

haiku

furuike ya

kawazu tobikomu

mizu no oto

(Matsuo Basho)
 

nan no kino

hana tomo miezu

niyoi kana

(Matsuo Basho)
 

 

 

shira ume ya

ten botsu chi botsu

koku botsu

(Nagata Koui)


yagate shinu

keshiki wa miezu

semi no koe

(Matsuo Basho)

velho lago

mergulha a rã

fragor d’água


 

de que flor 

não sei

mas que perfume

 

tradução Alberto Marcicano Rodrigues
 

 

ameixa branca

desaba o céu desaba a terra

desaba o nada

 

 

morre em breve

nenhuma paisagem

voz da cigarra 

 

tradução Toshi Tanaka e Ciça Ohno

ficha técnica

 

concepção e direção geral

orientação corporal

núcleo Fu Bu Myo In
 

 

 

 

artista convidada

apoio técnico

iluminação

cd

sonoplastia

foto

vídeo

produção

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Ciça Ohno

Juma Tanaka

Gum Tanaka

Yurin Tanaka

Xin Feng

Simone Donha

Fabíola Salles

Yawno

Ricardo Malerbi

Carla Angulo

Ana Lucia Ferraz

Ciça Ohno

(11) 4704-3334

e-mail: 

Copyright © 2013 jardim dos ventos all rights reserved