Tabibito - Viajante

inverno

do mergulho no livro Oku no Hosomichi  – Trilha Adentro de Matsuo Basho 

emergem quatro performances fugaku realizadas na Sala Crisantempo em 2009

 

vídeos na íntegra

 

Introdução cerimonial e sho

 

Improvisação

 

Cenas

 

Quando todas as folhas caem

roteiro

primeiro dia – ten shin raku

introdução cerimonial
sho

tsuki hi wa hakudai no

quakyakuni shite

yukikau toshimo
mata tabibito nari


segundo dia – yu gi raku

improvisação

ara touto

aoba wakaba no

hi no hikari


terceiro dia – fu gi raku

cenas

nami no ma ya

kogai ni majiru

hagi no chiri


quarto dia – fu myo raku

quando todas as folhas caem

shizukasa ya
iwa ni shimiiru
semi no koe

a lua e o sol

viajantes da eternidade

o ano que vai e o que vem

são viajantes também





que precioso!

folhas verdes folhas novas

luz do sol





entre ondas

conchinhas misturadas

pequenas flores





silêncio

penetrando as rochas

voz da cigarra

tradução do núcleo Fu Bu Myo In

ficha técnica

concepção e direção geral

orientação corporal

núcleo Fu Bu Myo In
 

 

prólogo

espaço cênico e figurino

iluminação

 

sho

arte gráfica

foto

vídeo

cerâmica

 

instrumento de concha

assistente de produção

coordenação e produção geral

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Ciça Ohno
Cindy Quaglio

Kenichi Kaneko

núcleo Fu Bu Myo In

Amanda Lunardi

Hideki Matsuka

Toshi Tanaka

Fernanda Mascarenhas

Tainá Azeredo

projeto Salamandra

Kenjiro Ikoma

Ciça Ohno
Amélia Toledo

Cindy Quaglio

Ciça Ohno