(11) 4704-3334

e-mail: 

Copyright © 2013 jardim dos ventos all rights reserved

 

primavera

Tabibito - Viajante

obra fugaku a partir do mergulho no mundo de Matsuo Basho

nessa estação, começo de viagem, é traçado fugi raku, 

um esboço apresentado na Sala Crisantempo em 2008

 

É possivel acessar o video na íntegra

https://www.youtube.com/watch?v=CB6_bWIQ80Y&t=50s

haiku

tsuki hi wa hakudai no

    quakyakuni shite

     yukikau toshimo

  mata tabibito nari

 

kusa no to mo

sumi kawaru yo zo

  hina no ie

 

yuku haru ya

       tori naki uo no

      me wa namida

 

ara touto

    aoba wakaba no

            hi no hikari

 

shibaraku wa

   taki ni komoru ya

          ge no hajime

a lua e o sol

viajantes da eternidade

o ano que vai e o que vem

são viajantes também

 

sob teto de palha

tempo de trocar

casa de bonecas

primavera vai

pássaro chora

lágrima no olho do peixe

que precioso!

folhas verdes folhas novas

luz do sol

por um tempo

atrás da cachoeira

início de verão

 

tradução núcleo Fu Bu Myo In

ficha técnica

concepção e direção geral

orientação corporal

núcleo Fu Bu Myo In



 

 

prólogo

espaço cênico e figurino

iluminação

sho

arte gráfica

foto

vídeo

cerâmica

assistente de produção

coordenação e produção geral

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Ciça Ohno
Cindy Quaglio

Amanda Lunardi
Juma Tanaka

Kenichi Kaneko

núcleo Fu Bu Myo In

André Yassuda

Toshi Tanaka

Fernanda Mascarenhas

Tainá Azeredo

projeto Salamandra

Kenjiro Ikoma

Cindy Quaglio

Ciça Ohno