Tabibito - Traveler

summer

fugaku piece in four seasons
a plunge into the world of Matsuo Basho
on pervading the dark narrow road – oku, intense summer is opened in multiple colours

presented at Sala Crisantempo in 2009

It is possible to access the video in full

haiku

ta ichimai

uete tachisaru

yanagi kana

unohana wo

kazashi ni seki no

haregi kana

(Sora)

natsukusa ya

tsuwamono domo ga

yume no ato

samidare no

furi nokoshite ya

hikaridou

nami shirami

uma no shito suru

makura moto

kokai suru

hito wa kodai no

sugata kana

(Sora)

shizukasa ya

iwa ni shimiiru

semi no koe

samidare wo

atsumete hayashi

Mogami gawa

​a paddy-field

is planted and vanishes

oh, willow-tree

white flower

on the portal’s passageway

court-dress


summer grass

ancient warriors

traces of dreams

summer rain

falls and persists

sparkling temple

fleas lice

horses pissing

beside the pillow

building cocoons

would they resemble

the ancestors?


silence

penetrating stones

cicada’s voice

summer rain

collecting the currents

Mogami river

credits

 

conception and general direction

body orientation

Fu Bu Myo In group

 

 

 

 

prologue

scenic space and costumes

lighting design

sho

graphic art

photography

video

ceramic

 

production assistant

general production

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Toshi Tanaka

Ciça Ohno
Cindy Quaglio

Amanda Lunardi
Yurin Tanaka 

Kenichi Kaneko
Fu Bu Myo In Group

André Yassuda

Toshi Tanaka

Fernanda Mascarenhas

Tainá Azeredo     

Projeto Salamandra

Kenjiro Ikoma

Ciça Ohno

Cindy Quaglio

Ciça Ohno